东方的玫瑰---日本妇女

  [法]吉尔·马丹·肖菲埃  任舜华 编译

        极为文静、纤细和温柔的日本妇女是一个谜。她们象是哑女，但是比用话语还表达得好。保持这样的姿态正是她们的使命。她们的谈话乃是一种富于传统的静悄的举止。当人们观察日本妇女的时候，就能明白：为什么在人与人的交往十分拘谨的日本，竟会出现工业的奇迹，成为世界新闻的话题。

        现代的通讯恰恰造成了通讯的贫乏。在日本有二十个频道的电视、四十家广播电台和每天两百种广告刊物。过量的新闻反而扼杀了新闻。人们得到这么多的资料，却由于重叠反复，所得还是寥寥无几。如今的权威们都是严肃认真的。尽管日本已成为立体声技术、微型电视或袖珍收录机的世界，并不足以使人感到奇怪。通过视听工具所涉及的题材性质都是与腼腆、害羞和日本传统相适应的。报幕员的唯一宗旨是做到：不触犯任何人、面面俱到和皆大欢喜；滔滔不绝，但不涉及私事。

        日本人，、尤其是过着典型东方生活的日本妇女完全受着礼仪的束缚。她们感情十分含蓄，闭口不谈私事。当你刚碰见一位日本妇女，她一定是不开口的，她总是保持一种特别的表达方式，比如说，开家长会一般是早上九点钟，她们都是出席鸡尾酒会的打扮，有的甚至穿上和服。因为穿的都是绫罗绸缎，所以个个持有一种华贵的仪态。她们先是签到，然后在会议中始终只是安静地点头示意。接着，在感谢了校长的款待之后，就抱着极大的耐心倾听校长讲话。对于这样枯燥乏味的会议，她们绝不会吐出半个表示反感的词语。要是法国人，在那里肯定是呆不到一刻钟的。

        从来听不到一位日本母亲会说自己的孩子数学考第一，也不会说自己儿子喜欢柔道。而且，如果有人赞扬她的儿子，她也一定不肯认可的。全国的学生必须穿制服，其式样不准有丝毫的饰带或别针。学生自幼受到的教育是：无我。学生的自我是无价值的。一切都是根据大量的计划来组织的。个性，这是在日本词典里找不到的词。没有一个妇女会指责人，她们们认为一切必须是干净、和谐和明朗的。在日本，是母亲负责管教孩子，其方式是非常安静和耐心的 。百分之八十五的小学生能考取中学。

      从表面看，日本妇女处于次要的地位。在公众场合，丈夫从不十分重视妻子的地位，应邀赴宴时从不带夫人。在人面前介绍自已夫人时，也总是用一个谦卑的称呼。至今，日本女子并不是真正自己物色丈夫的，常常是家里的一位朋友为她牵线搭桥，寻找对象。

       日本妇女有一种明显的心理状态：认为袒露颈背是下流的。如果说欧洲女子往往有意让自己的裙子两侧高开缝衩的话，日本女子则特别留心她的月牙形领子。与那些想使自己引人注目的人恰恰相反，她们沉默寡言，目光凝视，文静少动。既然对颈背是如此神化，也就不难理解为什么和服的颈部总是松动宽敞和为什么大多数日本妇女梳起高高的发辔。过去，为了免得梳头太费劲，妇女们宁可睡瓷质枕头。如今，在一些农村小客栈里仍用糠心枕头。 

        日本街头的安静也是令人惊讶的。从来看不到一位母亲在公共场所斥责她的孩子。她们总是，保持极大的耐心，避免引人注目。东京的司机都是控制慢速、礼貌行车。    ．

        成千上万的日本妇女喜欢叉麻将，而且个个都很精灵。可以说是日本妇女的一种才华，1981年的日本麻将冠军是一位妇女。她们的另一种才华，则是艺术插花。

       有不少人对日本妇女的看法是十分陈旧的。十年前，曾流传一种说法：日本妇女没有癌症的，是因为她们每当用餐，总是站在丈夫后边，让丈夫趁热的吃。结果，她们总是吃温冷的，所以不患癌症。当时，一种十分时髦的理论是，吃烫口的食物或用荧光指针的手表会致癌。

        如今是大不相同了，在东京，只要打个电话，成百家的传统饭馆就会把饭菜送到你家里，并做到速度快、质量高和餐具雅。吃完后，只消将所有东西放在门口，饭馆就会有人来收走。这样经济实用的用餐，大大方便了妇女的家庭生活。

        在日本，妇女成了左右文明生活的核心。